Into The Woods

Za oponou pohádkových přání čeká realita, která nebývá ani jednoduchá, ani šťastná. Muzikál Stephena Sondheima Into the Woods propojuje osudy postav známých z příběhů pro děti, aby odkryl pravdu o ceně touhy, snů i lidské odpovědnosti.

Představení uvádíme v anglickém originálu.

Za oponou pohádkových přání se skrývá svět, kde je realita mnohem krutější, než slibují příběhy.

Přál bych si, aby ta kráva byla plná mléka.

Jeden po druhém vstupují do lesa, věříce, že jejich přání jsou na dosah. Ale les si pamatuje. Každé přání má svou cenu, každé rozhodnutí má své důsledky a nic není nikdy opravdu zadarmo. Jak se jejich cesty proplétají, zjišťují, že největší výzvou není získat to, co si přejí, ale žít s tím.

Kéž bychom měli dítě.

Dávejte si pozor, co si přejete.

Jeden po druhém vstupují do lesa, věříce, že jejich přání jsou na dosah.

Ale les si pamatuje.

Nic není nikdy zadarmo.

Přeju si jít na festival.

Každé přání má svou cenu. Každé rozhodnutí zanechává stopu. Každá cesta vede někam, kam jsi nikdy nechtěl jít.

Přeji si víc než život.

Jak se jejich příběhy proplétají, zjišťují, že nejtěžší není získat to, co si přeješ.

Je to žít s tím.

Dávej si pozor, co si přeješ.

Přeji si…

Toto amatérské představení přináší Music Theatre International.

Veškeré autorizované materiály k představení dodává rovněž MTI, www.mtishows.co.uk

English version

Beyond the curtain of fairytale wishes awaits a reality that is neither simple nor happy. Stephen Sondheim's musical Into the Woods intertwines the destinies of famous characters from children's stories to reveal the truth about the price of desire, dreams, and human responsibility.

Beyond the curtain of fairy-tale wishes lies a world where reality is far less kind than the stories promise.

I wish the cow was full of milk.

One by one, they step into the woods, believing their wishes are within reach. But the forest remembers. Every wish demands a price, every choice carries consequences, and nothing is ever truly free. As their paths intertwine, they discover that the greatest challenge is not getting what you wish for but living with it.

I wish we had a child.

Be careful what you wish for.

One by one, they step into the woods, believing their wishes are within reach.

But the forest remembers.

Nothing is ever free.

I wish to go to the festival.

Every wish demands a price. Every choice leaves a mark. Every path leads somewhere you never meant to go.

I wish more than life.

As their stories intertwine, they discover that the hardest part is not getting what you wish for.

it’s living with it.

Be careful what you wish for.

I wish…

This amateur production is presented by arrangement with Music Theatre International
All authorised performance materials are also supplied by MTI www.mtishows.co.uk